Korzystanie z Photoshopa jest dziś powszechne, ale prawdziwe mistrzostwo kolorowania wymaga rzemiosła. Brazylijska specjalistka od koloryzacji Marina Amaral nie ogranicza się do intuicyjnego „przeciągnij i upuść” — każdą fotografię poprzedza szczegółowymi badaniami, by odwzorować barwy i atmosferę jak najwierniej.
Marina eksperymentuje z Photoshopem od około dziesiątego roku życia. W 2015 roku, przeglądając internetowe fora historyczne, natrafiła na pokolorowane zdjęcia z I wojny światowej i od razu poczuła inspirację. Zaczęła przywracać życie czarno-białym fotografiom, pozwalając współczesnym spojrzeć na przeszłość z zupełnie nowej perspektywy. Jak sama mówi — każdy obraz powstaje z poszanowaniem jego historii, dbałością o szczegóły i chęcią zachowania oryginalnej istoty fotografii.
Każdy ukończony projekt poprzedzają długie, często wnikliwe poszukiwania źródeł, a w razie potrzeby autorka konsultuje wybory kolorystyczne ze specjalistami. Jej portfolio obejmuje proste portrety, jak i skomplikowane, bogate w detale sceny z różnych okresów historycznych. Przewiń dalej, by zobaczyć wybrane prace Mariny.
Ruby Bridges eskortowana przez amerykańskich marszałków na lekcje w szkole tylko dla białych, 1960
Mężczyzna z plemienia Cree, Maple Creek, Saskatchewan, Kanada, 1903
Claude Monet
Fotograf używa własnego tła, by zamaskować ruiny Warszawy po II wojnie światowej podczas sesji portretowej, listopad 1946
Lewis Powell — jeden ze spiskowców Johna Wilkesa Bootha, zabójcy prezydenta Abrahama Lincolna
Maria Skłodowska-Curie
Cztery pilotki opuszczające swój statek „Pistol Packin’ Mama” w szkole czterosilnikowej Lockbourne AAF, 1944
Królowa Elżbieta II
Doki z bananami, Nowy Jork, ok. 1890–1910
Fiński snajper Simo Häyhä, „Biała Śmierć”
Sieroty z Titanica — bracia Michel i Edmond Navratil, 1912. Jedyni uratowani bez opiekuna
Eunice Hancock, 21-letnia pracownica obsługująca szlifierkę pneumatyczną w fabryce samolotów na Środkowym Zachodzie, sierpień 1942
Roza Shanina — 19-letnia radziecka snajperka z 59 potwierdzonymi trafieniami
Młoda Kenijka trzymająca dik-dika, Mombasa, 1909
„Najinteligentniejsze” zdjęcie: uczestnicy 5. Konferencji Solvaya o mechanice kwantowej, 1927
Żołnierze 72. Highlanders służący na Krymie: William Noble, Alexander Davison i John Harper, 1853–1856
Koronacja królowej Elżbiety II, 2 czerwca 1953
Senator John F. Kennedy i Jacqueline Bouvier Kennedy w dniu ślubu, 12 września 1953
Grigorij Rasputin — kochanek rosyjskiej cesarzowej
Prywatny Paul Oglesby, 30th Infantry, klęczący przed ołtarzem w zniszczonym kościele Santa Maria Degli Angeli, Acerno, Włochy, wrzesień 1943
Hermann Göring na ławie oskarżonych podczas procesu norymberskiego, 1946
Einstein i Charlie Chaplin
Włoscy imigranci przybywający na Ellis Island, 1905
Migrant Mother, Nipomo, Kalifornia, 1936
Albert Einstein, 1 marca 1921
Winston Churchill jako podporucznik (cornet) w 4th Queen’s Hussars, 1895
Królowa Wiktoria i jej rodzina (m.in. król Edward VII, car Mikołaj II, cesarzowa Aleksandra, cesarz Wilhelm II) na weselu w Coburgu, Niemcy, 1894
A. Lincoln, 1860
Janina Nowak — twarze Auschwitz
Wyzwolenie Bergen-Belsen, kwiecień 1945
Grupa pucybutów wokół starego weterana wojny secesyjnej w Pensylwanii, 1935
Sami — dziewczynka, 1938, Suenjel, Petsamo
Amerykańscy żołnierze 92. Dywizji Piechoty („Buffalo Soldiers”) odpoczywają we Włoszech, kwiecień 1945
Jack Kerouac
Hiroshima po bombardowaniu
Prababka królowej Elżbiety
Marsz praw obywatelskich w Waszyngtonie z dr. Martinem Lutherem Kingiem Jr. w tłumie
Clarence Ware z „Filthy Thirteen” maluje wojenną twarz Charlesowi Plaudo, Anglia, 31 grudnia 1943
Szkoła w Anthoston, Kentucky, 1916
Otto Frank
Bull Chief — wojownik z plemienia Apsaroke w czepcu z bizona z rogami, fotografia Edwarda S. Curtisa, 1908
Bezrobotny drwal Thomas Cave jedzie z żoną Vivian na zbiór fasoli, Oregon, sierpień 1939
Booker T. Washington
Drużyna piłkarska brytyjskich żołnierzy z I wojny światowej w maskach przeciwgazowych, Francja, 1916
Szeregowiec Francisco De Paula z brazylijskich sił ekspedycyjnych podczas kampanii włoskiej, II wojna światowa
Zdjęcie z teatru działań wschodnich — Battle of Antietam: Allan Pinkerton, prezydent Lincoln i gen. John A. McClernand, 1862
Gustave Eiffel
Arcyksiążę Franciszek Ferdynand Austrii
James Dean
RMS Mauretania, 1909
Dumpu, Nowa Gwinea — członkowie 2/2 Australian Independent Company, 7 października 1943
Słowaczka z dzieckiem — imigranci na Ellis Island, pocz. XX w.
Łyżwiarze na lodzie w Tuxedo Park, Nowy Jork, ok. 1904
Wojownicy Angoni na uroczystościach koronacyjnych króla Jerzego V, Zomba, 1911
Jurij Gagarin
Malmö, Skåne, Szwecja, 1910
Pielęgniarka Aiko Hamaguchi
Stary chłop z sztyletem i długą fajką, Mestia, Svanetia, Gruzja
Saamowie i tradycyjna torfowa chata, ok. 1850
Mark Twain, pocz. XX w.
Robotnicy z Covent Garden, 1877, Londyn
Dominikus Müller
Niemiecki żołnierz z bagnetem piłkowym w okopie, I wojna światowa
Kanaadyjscy żołnierze świętują po bitwie pod Vimy Ridge, kwiecień 1917
Greta Garbo, 1939
Titanic gotowy do odpłynięcia, 1912
Big Ben, 1920
Mikołaj z zabawkami na sankach ciągniętych przez białe indyki, 1909
Jackie Robinson z Brooklyn Dodgers, gotowy do uderzenia, 1 stycznia 1954
Martin Luther King
Niemiecki żołnierz pojmany podczas bitwy o Moskwę, 1 grudnia 1941
USMC Pvt Faris M. Tuohy pijący kawę na statku u wybrzeży Eniwetok po dwóch dniach walk, Mariany, luty 1944
Prezydent John F. Kennedy z synem Johnem F. Kennedym Jr. w Gabinecie Owalnym, 25 maja 1962
Prace przy rzeźbieniu postaci Lincolna w Mount Rushmore, 1937
Mikhail Kałasznikow
Thomas Edward Lawrence znany jako Lawrence z Arabii
Prezydent Theodore Roosevelt w mundurze Rough Riders z charakterystycznym niebieskim szalikiem w kropki, 26 października 1898
Wielkie Księżniczki Tatiana i Olga Romanow
Donald W. Stulp, piekarz z Omar Bakery w Omaha
Wrzesień 1942. Nowy Jork. Fontanna w Central Park w niedzielę
Al Capone
Ulica w Paryżu podczas powstania czerwcowego, 1848
Gen. Douglas MacArthur, 1930
Thomas Edison odpoczywający na kempingu „Vagabonds”, 1921
Fotografia wyprawy Nimrod (1907–09) na Antarktydę pod wodzą Ernesta Shackletona
Komandosi Royal Marine — D-Day
Wybrzeże New Jersey około 1905
Edgar Allan Poe
Fridtjof Nansen
Beduin w pogodnym nastroju
Cesarzowa Aleksandra i car Mikołaj II
Akrobata John „Jammie” Reynolds wykonujący popisy balansowania na gzymsie nad 9th Street, N.W., 1917
Leon Trotsky
Elizabeth Garrett Anderson, 1889
Emmeline Pankhurst, ok. 1910
Sir Winston Churchill w szatach Kawalera Orderu Podwiązki z synem Randolphem i wnukiem Winstonem — dzień koronacji królowej Elżbiety II, 1953
Car Mikołaj II — ostatni cesarz Rosji
US Marines w LCVP zbliżają się do Iwo Jimy, Japonia, 19 lutego 1945
Franz Liszt
Lew Tołstoj
Massaponax Church, Wirginia — narada wojenna, 1864
Więzień wojenny — definicja i historia terminu
Snajper z kompanii „C”, 5. batalion The Black Watch w zrujnowanym budynku w Gennep, Holandia, 14 lutego 1945
Arcyksiążę Franciszek Ferdynand i jego żona Zofia wychodzą z ratusza w Sarajewie 28 czerwca 1914 — krótko przed zamachem, który poprzedził I wojnę światową
Ted Williams
Sierż. Angelo Klonis palący papierosa podczas walk o wyspy Saipan, 1944
Arthur Schopenhauer, portret J. Schäfera, 1859
Amerykańscy żołnierze w Paryżu
Dom Pedro II, ostatni cesarz Brazylii
Jackie Kennedy
Rekruterzy w Westminster, Mitre and Dove Pub, 1877
Jacquelyn Kennedy
Drugie wystąpienie Elvisa Presleya w The Ed Sullivan Show
Margaret Thatcher
Max Planck
Car Mikołaj II
Gen. George S. Patton przyjmujący oklaski podczas wizyty w Los Angeles, 9 czerwca 1945
Robert Falcon Scott
Richard M. Nixon i Elvis Presley w Białym Domu, 21 grudnia 1970
Weterani Wielkiej Armii Napoleona — różne stopnie i role (okoliczności historyczne)
Członkowie załogi Liberatora No 311 (czeski dywizjon) i pies siedzący na skrzydle Liberator Mk IIA, RAF Beaulieu, 21 lipca 1943
Rodzina Hesse i nadreński w 1876
Jim Clark podczas Grand Prix Holandii 1965
Maj. Greg „Pappy” Boyington
Transport rannych Kanadyjczyków do punktu opatrunkowego pod Vimy Ridge, kwiecień 1917
Charles de Gaulle
Ulysses S. Grant, ok. 1873
Ćwiczenia Jazdy Artylerii Konnej, Arnhem (Holandia), ok. 1900
Król Jerzy V, 1914
Edward VII podczas koronacji, 1902
Wojna secesyjna: Fort Pulaski, GA — widok wnętrza przy przebiciu, kwiecień 1862
Band Of Brothers — Eagles Nest
Ty Cobb — Detroit Tigers vs New York Yankees, 1909
Król Oscar II Szwecji i Norwegii
Książę Edward (późniejszy król Edward VIII) w futrzanej szacie, 1911
Friedrich Ebert
John Surratt
Stalin, marzec 1935
Ayrton Senna podczas Grand Prix USA 1991
Adolf Hitler
Wybrane fotografie pochodzą z prac Mariny Amaral — jej dokładne podejście do badań i wierne oddanie barw sprawiają, że dawne obrazy zyskują nowe życie i pomagają lepiej zrozumieć historię.
