Kategorie: Rozrywka

20 angielskich słówek, które znaczą coś innego niż myślisz

1. PACIFIER

BRZMI JAK: najnowszy film z Arnoldem Schwarzeneggerem w roli głównej

TYMCZASEM TO: smoczek dla dziecka

2. PIZZAZZ

BRZMI JAK: coś związanego ze słynnym włoskim daniem

TYMCZASEM TO: określenie na coś energicznego, „z jajem”, szwung

3. BILLION

MYŚLISZ, ŻE TO: bilion

TYMCZASEM TO: miliard

W Polsce słowo „bilion” oznacza 10^12 (1 i 12 zer), zaś po angielsku oznacza to 10^9 (1 i 9 zer), czyli liczbę, którą u nas znamy jako „miliard”. Jest to źródłem nieskończonej liczby wpadek i pomyłek nawet w poważnych publikacjach i mediach. Jako, że różnice sięgają milionów, warto zapoznać się z dokładną rozpiską nazewnictwa wielkich liczb, bo ewentualny błąd może być kosztowny…

4. SELF-CONSCIOUS

WYDAWAĆ SIĘ MOŻE: patrząc na każdy człon tego określenia i interpretując je dosłownie, wydaje się, że oznacza to „świadomy siebie”, „samoświadomy”, co brzmi bardzo pozytywnie

TYMCZASEM ZNACZY: skrępowany, zażenowany, zakompleksiony

5. HEARTBURN

BRZMI JAK: romantyczne określenie szału miłości i pożądania

TYMCZASEM TO:zgaga

6. DEBRIS

BRZMI JAK: piękne zapożyczenie z języka francuskiego, pełne delikatności i finezji. Kojarzy się z czymś gładkim niczym jedwab czy aksamit…

TYMCZASEM TO: gruz, brud, szczątki, rumowisko

7. MANHOLE

BRZMI JAK: to, co facet zasłania majtkami

TYMCZASEM TO: pokrywa od studzienki kanalizacyjnej

8. EVENTUALLY

BRZMI JAK: ewentualnie

TYMCZASEM ZNACZY: ostatecznie, w końcu, koniec końców

9. QUACK

MYŚLISZ, ŻE TO: odgłos kwaknięcia kaczki

I… MASZ RACJĘ, ALE TO TAKŻE: znachor, szarlatan, marny lekarz

10. ACTUALLY

WYDAJE SIĘ, ŻE TO: aktualnie

TYMCZASEM TO: w rzeczywistości, tak naprawdę, prawdę mówiąc

11. TROUGHT

KOJARZY SIĘ Z: „through”, czyli „przez”, „poprzez”

TYMCZASEM TO: koryto (np. dla świń)

12. CONFECTIONERY

MYŚLISZ, ŻE TO: konfekcja, czyli odzież damska lub męska

TYMCZASEM TO: słodycze

13. OBSCURE

BRZMI JAK: obskurny, czyli brzydki, odrapany, zaniedbany

TYMCZASEM TO: mało znany, niejasny; przysłaniać

14. CAR

MYŚLISZ, ŻE TO: samochód

I MASZ RACJĘ, ALE TO RÓWNIEŻ: wagon kolejowy albo tramwajowy

15. GENIAL

MYŚLISZ, ŻE TO: genialny

TYMCZASEM TO: miły, przyjazny

16. HARDLY

WYDAJE SIĘ, ŻE TO: mocno, twardo

TYMCZASEM TO: ledwo, zaledwie, nieco, prawie nie

17. RECEIPT

BRZMI JAK: recepta

TYMCZASEM TO: paragon, pokwitowanie

18. HOSPITALITY

BRZMI JAK: pobyt w szpitalu pod kroplówką

TYMCZASEM TO: gościnność

19. CARNATION

MYŚLISZ, ŻE TO: karnacja, czyli kolor skóry

I MASZ RACJĘ, ALE TO TEŻ: goździk oraz kolor różowy

20. VAGARY

Źródło: https://www.facebook.com/slowainnenizmyslisz

MYŚLISZ, ŻE TO: urwanie się z zajęć lekcyjnych

TYMCZASEM TO: kaprys (natury, miłości itp.)

Reklama
Share

Najnowsze

46 wyjątkowych, opuszczonych domów pozostawionych nietkniętych

Kiedy nazywamy miejsce „domem”, a nie tylko „domem”, przypisujemy mu pozytywny ładunek emocjonalny. Tymczasem okna…

13 minut temu

Szukasz Niecodziennego Sposobu na Zarabianie? Oto 80 Dziwnych Zawodów, Które Mogą Cię Zainspirować

Kto by pomyślał, że można zarabiać, dojąc węże, próbując karmy dla zwierząt, albo pracując jako…

1 godzinę temu

34 szczere ujęcia XX wieku uchwycone na zdjęciach

Historia to skrzynia pełna bezcennych chwil, niezwykłych ludzi, spotkań, miejsc i wydarzeń. Jednak czas płynie…

2 godziny temu

Artystka tworzy zabawne komiksy, które poprawią Ci nastrój (50 nowych obrazków)

Jeśli kiedykolwiek zastanawiałeś się, o czym myśli jajko patrząc w przyszłość, jak gołąb odbiera miejskie…

1 dzień temu

Ten fotograf tworzy surrealistyczne zdjęcia, w których codzienne miejsca zaczynają być niepokojąco obce (34 zdjęcia)

Zdjęcia zaczynają się w znajomych miejscach — i z czasem coś się rozpuszcza Fotografie Brooke…

1 dzień temu

30 osób opowiada, ile tak naprawdę pracuje w biurze

Coś jest nie tak z kulturą pracy biurowej — i nie chodzi przy tym o…

1 dzień temu