1. „Szalona noc”.
Normalnie oznacza: Wyszykowanie się, pójście na miasto, schlanie się.
Z najlepszym przyjacielem oznacza: Przebranie w piżamy, oglądanie jakiegoś dobrego filmu, pogaduchy przez pół nocy, upicie się.
2. „Pisanie sms-ów”.
Normalnie oznacza: Wysyłanie wiadomości w celu przekazania ważnej informacji.
Z najlepszym przyjacielem oznacza: Informowanie Twojego przyjaciela o każdej myśli, rzeczy którą robiłeś od rana do wieczora.
3. „Niestosowny”.
Normalnie oznacza: Czyny/słowa nieodpowiednie do okoliczności.
Z najlepszym przyjacielem oznacza: Nie ma czegoś takiego.
4. „Żart”.
Normalnie oznacza: Słowa, które wywołują śmiech.
Z najlepszym przyjacielem oznacza: Słowa, które sprawiają, że kiedy histerycznie się śmiejecie wszyscy wokół gapią się na Was jak na nienormalnych.
5. „Sekret”.
Normalnie oznacza: Coś o czym nikt nie może się dowiedzieć.
Z najlepszym przyjacielem oznacza: Coś o czym nie może dowiedzieć się nikt, oprócz Twojego przyjaciela.
6. „Dobry wygląd”.
Normalnie oznacza: Zadbany ubiór, makijaż, zrobione włosy.
Z najlepszym przyjacielem oznacza: Nieogolone nogi, zero makijażu, nieumyte włosy. Przecież i tak uwielbia Cię taką/takiego jakim jesteś.
7. „Głupie pytania”.
Normalnie oznaczają: Pytania pokazujące Twoją niewiedzę na temat Świata.
Z najlepszym przyjacielem oznaczają: Pytania typu: „Czy mogę do Ciebie wpaść?”. Przecież wiadomo, że możesz.
8. „Przestrzeń osobista”.
Normalnie oznacza: Przestrzeń otaczająca kogoś, w której ingerencja obcej osoby nie jest mile widziana.
Z najlepszym przyjacielem oznacza: Nie istnieje coś takiego.
9. „Pożyczanie”.
Normalnie oznacza: Dawanie czegoś z założeniem, że zostanie to zwrócone.
Z najlepszym przyjacielem oznacza: Dawanie czegoś z założeniem, że teraz jest to Wasze wspólne na zawsze.
10. „Kłotnia”.
Normalnie oznacza: Ostrą wymianę zdań.
Z najlepszym przyjacielem oznacza: Decydowanie co zjeść na obiad.
11. „Szafa”.
Normalnie oznacza: Cała kolekcja ubrań jednej osoby.
Z najlepszym przyjacielem oznacza: Wspólna kolekcja ubrań.
12. „Opowiadanie historii.”
Normalnie oznacza: Dzielenie się najważniejszymi wydarzeniami.
Z najlepszym przyjacielem oznacza: Opowiadanie z wszelkimi możliwymi szczegółami, łącznie z tym jaką miałeś/aś bieliznę i co zjadłeś/aś na śniadanie tego dnia.
13. „Plotka”.
Normalnie oznacza: Obgadywanie osób trzecich, przekazywanie zwykle nie do końca potwierdzonych informacji.
Z najlepszym przyjacielem oznacza: Każda rozmowa o TEJ jednej osobie.
14. Przekleństwa.
Normalnie oznaczają: Słowa zwykle używane w złości.
Z najlepszym przyjacielem oznaczają: Pieszczotliwe określenia, używane do wyrażania uczuć.
15. „Nagły wypadek”.
Normalnie oznacza: Poważna, niespodziewana sytuacja, wymagająca natychmiastowego działania.
Z najlepszym przyjacielem oznacza: Kiedy któreś z Was nie ma w co się ubrać lub nie wie co napisać do swojej sympatii.
16. „Rozmowa telefoniczna”.
Normalnie oznacza: Rozmowę przez telefon pomiędzy dwojgiem ludzi.
Z najlepszym przyjacielem oznacza: Fajny sposób na spędzenie 3 godzin.
17. „Rodzina”.
Normalnie oznacza: Grupę ludzi połączoną więzami krwi.
Z najlepszym przyjacielem oznacza: Wy.