30 dezorientujących różnic między brytyjskim a amerykańskim angielskim.

Irlandzki dramaturg George Bernard Shaw określił kiedyś Wielką Brytanię i Stany Zjednoczone „dwoma państwami podzielonymi przez wspólny język”. Pomijając kwestię odmiennego akcentu, różnice występujące między brytyjską a amerykańską odmianą angielskiego do dziś potrafią zdezorientować ludzi czerpiących wiedzę z odmiennych źródeł. Prezentujemy zbiór 30 najpopularniejszych wyrazów, które podzieliły dwa narody, niezdolne do porozumienia w kwestii ujednolicenia słownictwa.

1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

10.

11.

12.

13.

14.

15.

16.

17.

18.

19.

20.

21.

22.

23.

24.

25.

26.

27.

28.

29.

30.