Najczęściej cudzysłowy służą do cytowania czyichś słów. Czasem sygnalizują też ironię lub sarkazm. Zwykle to niewielki, niepozorny znak interpunkcyjny — aż do chwili, gdy pojawi się tam, gdzie nie powinien.
Gdy cudzysłów postawimy w złym miejscu, może całkowicie zmienić sens zdania i brzmieć dziwnie, zabawnie albo podejrzanie. „Życzymy bezpiecznych wakacji” to normalne życzenie — ale „bezpiecznych” wakacji? To już rodzi pytania.
Poniżej zebraliśmy zabawne przykłady znaków i tablic, które użyły cudzysłowów całkowicie nie tam, gdzie trzeba. Zobacz zdjęcia i przekonaj się sam.
Gdy cudzysłów pojawia się w niewłaściwym miejscu, robi się lekko groźnie. „Świeże” ryby albo informacja, że jesteś „mile widziany”, niekoniecznie dodają zaufania.
Niegdyś, w starożytnej Grecji, bibliotekarz z Aleksandrii używał znaku zwanego diple — małego znaku przypominającego strzałkę — by zaznaczać ciekawe fragmenty w zwojach. To nie było wtedy cytowanie czyichś słów, a raczej notatka: tu jest coś wartego uwagi.
Wraz z rozwojem chrześcijaństwa i zapotrzebowaniem na rękopisy diple stał się symbolem wskazującym na cytaty Pisma Świętego. W zależności od kopiującego, znak ewoluował — pojawiały się kropki, zygzaki, kreski i inne warianty.
Gutenberg i inni drukarze zredukowali różnorodność znaków. Zamiast diple zaczęto używać par przecinków, a potem obrócono je, tworząc parę otwierającą i zamykającą — system, który zaczął obowiązywać powszechnie.
Wraz z rozwojem powieści w XVIII wieku cudzysłowy zaczęły służyć do oddawania dialogów, ze wszystkimi akcentami i gwary — z małego znaczka na marginesie stały się częścią narracji.
W Europie Zachodniej zaczęto używać par zakrzywionych znaków, w Wielkiej Brytanii przyjęto je wysoko, a we Francji rozwinęły się kształtne znaki (« ») zwane guillemets. Cudzysłów stał się powszechnym elementem piśmiennictwa.
Zakrzywione cudzysłowy zastąpiono prostymi znakami (‚ i „) ze względu na ograniczenia klawiatur i zestawów znaków. Do pełnej, zakrzywionej formy wróciły dopiero nowoczesne edytory tekstu.
Najczęściej spełnia swoje zadanie bez problemu. Kłopoty zaczynają się, gdy ktoś używa go nieświadomie — wtedy zwykłe słowa zaczynają brzmieć podejrzanie i zastanawiamy się, jakim „świeżym” chlebem nas częstują.
Prawda to towar deficytowy — kiedy jej brakuje, ludzie często próbują ją naśladować. Czasem jednak…
Praca w medycynie to ogromny stres, duża odpowiedzialność i częste konfrontacje z traumą — bez…
Poza Long Island Iced Tea barmani serwują też najciekawsze plotki i najbardziej dziwaczne wyznania, których…
Organizacja ślubu wiąże się z wieloma decyzjami. Są sprawy największe — miejsce, suknia, świadkowie, rozstawienie…
Miłośnicy fotografii przyrodniczej mają na co czekać w październiku. W dniach 23–25 października 2026 roku…
Hollywood zawsze pełne było znanych rodzin; wiele gwiazd dorastało mając słynnych rodziców w świetle reflektorów.…
