49 znaków, które stały się zabawniejsze przez niepotrzebne cudzysłowy

Najczęściej cudzysłowy służą do cytowania czyichś słów. Czasem sygnalizują też ironię lub sarkazm. Zwykle to niewielki, niepozorny znak interpunkcyjny — aż do chwili, gdy pojawi się tam, gdzie nie powinien.

Gdy cudzysłów postawimy w złym miejscu, może całkowicie zmienić sens zdania i brzmieć dziwnie, zabawnie albo podejrzanie. „Życzymy bezpiecznych wakacji” to normalne życzenie — ale „bezpiecznych” wakacji? To już rodzi pytania.

Poniżej zebraliśmy zabawne przykłady znaków i tablic, które użyły cudzysłowów całkowicie nie tam, gdzie trzeba. Zobacz zdjęcia i przekonaj się sam.

Po tym znalezisku żona i ja nazywamy wszystko niegrzeczne „czytaniem Biblii”

„Funkcjonariusz”

Ten znak wisi w mojej rodzinie odkąd byłem dzieckiem — tata przekazał mi go po ślubie

Znak obiecujący „świeże” ryby? Trochę niepokojące

Gdy cudzysłów pojawia się w niewłaściwym miejscu, robi się lekko groźnie. „Świeże” ryby albo informacja, że jesteś „mile widziany”, niekoniecznie dodają zaufania.

„Ochroniarz”

Czy mam wątpić w bezpieczeństwo moich wakacji?

„Jedzenie”, jasne…

Gdy użyte właściwie, cudzysłowy mają długą historię

Niegdyś, w starożytnej Grecji, bibliotekarz z Aleksandrii używał znaku zwanego diple — małego znaku przypominającego strzałkę — by zaznaczać ciekawe fragmenty w zwojach. To nie było wtedy cytowanie czyichś słów, a raczej notatka: tu jest coś wartego uwagi.

A jeśli nie pies, to co?

W odróżnieniu od mięsnych „awokado”?

Czy oni naprawdę przepraszają?

W średniowieczu diple zaczęto używać do oznaczania cytatów biblijnych

Wraz z rozwojem chrześcijaństwa i zapotrzebowaniem na rękopisy diple stał się symbolem wskazującym na cytaty Pisma Świętego. W zależności od kopiującego, znak ewoluował — pojawiały się kropki, zygzaki, kreski i inne warianty.

Uhm

Chyba mam je ukraść?

„Pełen miłości hołd”

Wynalazek druku ujednolicił formę cudzysłowu

Gutenberg i inni drukarze zredukowali różnorodność znaków. Zamiast diple zaczęto używać par przecinków, a potem obrócono je, tworząc parę otwierającą i zamykającą — system, który zaczął obowiązywać powszechnie.

Z dzisiejszego śniadania. Nie wziąłem nic

Znalezione w sklepach w moim mieście — piętro wygląda podejrzanie

Mam tyle pytań do osoby, która zrobiła ten znak w pracy

W XVII wieku cudzysłowy trafiły do tekstu jako pary na początku i końcu cytatów

Wraz z rozwojem powieści w XVIII wieku cudzysłowy zaczęły służyć do oddawania dialogów, ze wszystkimi akcentami i gwary — z małego znaczka na marginesie stały się częścią narracji.

Nie przejmuj się — robię tylko „pranie”

Niezbyt przepadam za „króliczymi zębami”

Kartka powitalna od personelu hotelu — powinniśmy się martwić?

W XIX wieku różne regiony ukształtowały własne style cudzysłowów

W Europie Zachodniej zaczęto używać par zakrzywionych znaków, w Wielkiej Brytanii przyjęto je wysoko, a we Francji rozwinęły się kształtne znaki (« ») zwane guillemets. Cudzysłów stał się powszechnym elementem piśmiennictwa.

Tak, panie władzo, mam „21”

Czy w tej szafce naprawdę „nic” nie ma?

„Lód” do mojego „schłodzonego” napoju — na pewno nic podejrzanego…

Gdy pojawiły się maszyny do pisania i pierwsze komputery, cudzysłowy uproszczono

Zakrzywione cudzysłowy zastąpiono prostymi znakami (‚ i „) ze względu na ograniczenia klawiatur i zestawów znaków. Do pełnej, zakrzywionej formy wróciły dopiero nowoczesne edytory tekstu.

Znalazłem to w szkole średniej, z której musiałem odejść z powodu prześladowań

Władze „wykryły” nasze „imprezy taneczne”

Chcę tego dotknąć

Jak widać, cudzysłów przeszedł długą drogę

Najczęściej spełnia swoje zadanie bez problemu. Kłopoty zaczynają się, gdy ktoś używa go nieświadomie — wtedy zwykłe słowa zaczynają brzmieć podejrzanie i zastanawiamy się, jakim „świeżym” chlebem nas częstują.

Nie zdziw się, jeśli zespół nie żyje

Chyba

Nie wiem, czego się spodziewać

„Ptaki”

One naprawdę „usuną cię z życia”

Hmm

Tak… nasi „klienci”

Niepełnoletni „poniżej 18”

Znak w lokalnym parku przyrody

„Mokro”

Zauważyłem to w mojej chińskiej restauracji

Prosimy nie używać „stóp”

Bardzo gościnne miejsce

Wziąłem pomysł od jednego z was i użyłem tego w moim sklepie

Hmmm

…Jeśli to „jest” twój prawdziwy kolor

Niezbyt pewny, czy to prawdziwy suplement

Więc, mam czy nie mam?

Widziałem to niedawno w pracy

Wolałbym nie dotykać tego ‚kamienia’, dzięki

Ile to kosztuje?

„Darmowe”

Co to w ogóle ma znaczyć?

Ocean City, MD

Mogę wziąć długopis, czy nie?

Reklama