
W każdym języku świata istnieją idiomy, które z łatwością wchodzą nam w krew i są zupełnie niezrozumiałe dla reszty świata w swoim dosłownym tłumaczeniu. Nathan James postanowił wziąć na warsztat rosyjskie powiedzonka, których prawdopodobnie nie bylibyśmy w stanie rozszyfrować bez paru słów wyjaśnienia. Przedstawił je w ich najczystszej formie, ukazując dosłowne znaczenie słów, którymi posługują się Rosjanie w celu wyrażenia ich metaforycznego przesłania. Oto najlepsze idiomy zilustrowane przez Jamesa!
„Ja nigdy, przenigdy nie zapominam!”
„- Opowiadasz kłamstwa, Borysie!”
„- Te są idealne!”
„- Przysięgam, że to ząb!”
„- Nie wejdziesz, jeżeli Twojego imienia nie ma na liście.”
Jeszcze niedawno włóczkowe hobby kojarzyło się głównie z babciami. Dziś coraz więcej młodych osób, bez…
Krąży mit, że utrata włosów oznacza koniec — życie rzekomo idzie wtedy tylko w dół.…
Ptaki też mają osobowość Kiedy ludzie porównują się do zwierząt, zwykle wybierają lisa, muła albo…
Wprowadzenie Gdy internet zaczyna być zbyt głośny, jedno dobre zdjęcie kota potrafi zdziałać cuda. Wracamy…
Życie z kotami to nieustanna komedia Koty nigdy nie są tak proste, jak się wydaje…
Jeżeli lubisz filmy grozy, znasz ten moment: muzyka milknie, cisza przeciąga się o sekundę za…