W każdym języku świata istnieją idiomy, które z łatwością wchodzą nam w krew i są zupełnie niezrozumiałe dla reszty świata w swoim dosłownym tłumaczeniu. Nathan James postanowił wziąć na warsztat rosyjskie powiedzonka, których prawdopodobnie nie bylibyśmy w stanie rozszyfrować bez paru słów wyjaśnienia. Przedstawił je w ich najczystszej formie, ukazując dosłowne znaczenie słów, którymi posługują się Rosjanie w celu wyrażenia ich metaforycznego przesłania. Oto najlepsze idiomy zilustrowane przez Jamesa!
„Ja nigdy, przenigdy nie zapominam!”
„- Opowiadasz kłamstwa, Borysie!”
„- Te są idealne!”
„- Przysięgam, że to ząb!”
„- Nie wejdziesz, jeżeli Twojego imienia nie ma na liście.”
Córka Victorii i Davida Beckhamów wywołała zamieszanie, ubierając halkę na przyjęcie z okazji 50. urodzin…
Zakupy online są świetne! Wygoda i ceny nie mają sobie równych, a do wyboru jest…
W świecie, w którym standardy piękna nieustannie ewoluują, jedna kobieta stara się robić to, co…
Yana Khachikyan tworzy miniaturowe obrazy, ponieważ wierzy, że detale tworzą perfekcję, dlatego stara się to…
Na szczęście fotografowie uliczni na całym świecie nadal napadają na miasta i upamiętniają codzienne życie…
Ludzie szaleją na punkcie jego nowego wyglądu, ponieważ jego sylwetka wywołała falę reakcji i negatywnych…