1. „Ty bierzesz auto, ale ja oddam Ci za benzynę.”
= „W sumie możliwe, że przez przypadek zapomnę Ci oddać.”
2. „Wyglądasz świetnie!”
= „Ale z całą pewnością nie wyglądasz tak dobrze jak ja.”
3. „Jestem już w drodze.”
= „Jeszcze nie wyszedłem/wyszłam z domu.”
4. „Ostatnio byłem/am strasznie zajęty/a.”
= „Ostatnio miałem/am dużo seriali do nadrobienia.”
5. „Nie odbierałem/am Twoich telefonów bo coś się dzieje z moim telefonem.”
= „Nie odbierałem/am Twoich telefonów bo nie chciało mi się z Tobą gadać.”
6. „Nie mogę dzisiaj przyjść, nie czuję się najlepiej.”
= „Nie mogę dzisiaj przyjść bo mi się nie chce.”
7. „Jestem totalnie spłukany/a.”
= „Staram się oszczędzić pieniądze żeby kupić coś naprawdę niepotrzebnego.”
8. „Jestem na diecie.”
= „Jem zdrowe jedzenie tylko przy ludziach, którzy słyszeli jak mówię, że jestem na diecie.”
9. „Myślę, że Twój chłopak jest całkiem niezły.”
= „Ugh, czy możemy już przestać patrzeć na jego zdjęcia.”
10. „W tym tygodniu wybieram się na siłownię.”
= „W tym tygodniu nie wybieram się na siłownię.”
11. „Nie, nie jestem na Ciebie zły/a.”
= „Jestem na Ciebie wściekły/a i jeśli miałbym/miałabym pod ręką jakiś ostry przedmiot to najchętniej rzuciłbym/rzuciłabym Ci nim w twarz.”
12. „Dzisiaj nie piję.”
= „Ok, zamówię drinka bo będę wyglądać dziwnie jeśli nie zamówię. Wypiję kilka łyków bo przecież na pewno zachce mi się pić. Jak szklanka będzie już pusta, kupię kolejnego. To wszystko.”
13. „Dobrze było Cię widzieć.”
= „I tak zapomnę o tym spotkaniu za pół godziny.”
14. „W ogóle nie wyglądasz jak dziwka.”
= „Zdecydowanie wyglądasz jak dziwka”
15. „Przecież możesz się pouczyć później.”
= „Nie możesz, ale chce żebyś razem ze mną podjął tą złą decyzję i potem rano żałował. Chodźmy się upić!”
Polub nas →
