W każdym języku świata istnieją idiomy, które z łatwością wchodzą nam w krew i są zupełnie niezrozumiałe dla reszty świata w swoim dosłownym tłumaczeniu. Nathan James postanowił wziąć na warsztat rosyjskie powiedzonka, których prawdopodobnie nie bylibyśmy w stanie rozszyfrować bez paru słów wyjaśnienia. Przedstawił je w ich najczystszej formie, ukazując dosłowne znaczenie słów, którymi posługują się Rosjanie w celu wyrażenia ich metaforycznego przesłania. Oto najlepsze idiomy zilustrowane przez Jamesa!
„Ja nigdy, przenigdy nie zapominam!”
„- Opowiadasz kłamstwa, Borysie!”
„- Te są idealne!”
„- Przysięgam, że to ząb!”
„- Nie wejdziesz, jeżeli Twojego imienia nie ma na liście.”
Podobna do Reese Witherspoon córka, Ava Phillippe, niedawno podzieliła się informacją, że otrzymała bolesne i…
Zobacz, jak niesamowicie prezentują się zwierzaki w klimacie ciężkich brzmień!
Według Harvardu każdego roku 40% amerykańskiej żywności pozostaje niezjedzone, a jednym z powodów może być…
W mediach społecznościowych aż huczy od krytyki „niegrzecznego” zachowania Jennifer Lopez wobec gościa na Met…
Philip Barlow, artysta z Kapsztadu, stworzył serię obrazów, które żywo pokazują walkę tych, którzy cierpią…
Ciepłe uściski, przytulanie się podczas drzemki i bezwarunkowe oddanie, które widać tylko po wymianie spojrzeń…